#

| Asiasanat |

Tekstejä & muuta

Kirjankansi nro 70

Kirjankansiprojektin, joka alkoi täällä mutta jatkuu tuolla, viimeisin pyöreä luku on 70. Ja kuinkas sattuikaan, sille numerolle osui sukua. Surullinen kansanlaulu on äitini kirjojen vakavin.

Tämä "projekti" on oikeastaan kehno korvike aiemmalle, keskeneräisenäkin yli 700 kirjaan jo ehtineelle perusteelliselle luetteloinnille, joka menetti merkityksensä, kun viime muutossa jouduimme karsimaan aikamoisen määrän kirjoja.

Asiasanat: kirjat

7.9.2026 · 69

6.9.26

STT kertoi uutismedia ARD:n ennusteen Saksi-Anhaltin osavaltiovaaleista: "Ennakkosuosikkina pidetylle laitaoikeistolaiselle AfD:lle 44,5 prosenttia äänistä. CDU:lle 18,5 prosenttia äänistä." Hyvin menee äärioikeistolla.

Mukavampi uutinen tältä päivältä on se, että Ylellä alkaa uusintana 12-osainen Raid-sarja. Sarja on hieno, selvästi parempi kuin myöhemmin tehty elokuva. Oiva Lohtanderin komisario Jansson on loistava molemmissa.

Asiasanat: otsikotta · politiikka · Saksa · televisio

6.9.2026 · 68

Leipä on pöydällä, kreikaksi

Vielä lisää Theodorakisia, nyt live-esityksenä, jonka kuvanlaatu on vähän heikko mutta ääni kohtalaisen kuunneltava. Yiannis Parios, kuoro, orkesteri ja Το ψωμί είναι στο τραπέζι (To psomi einai sto trapezi, Leipä on pöydällä). YouTube-sivulta löytyy @ArisTsag-nimimerkin käännös englanniksi.

The bread is on the table
the water’s in the jar
the jar is by the stairway
offer the robber some to drink

The bread is on the table
the water’s in the jar
the jar is by the stairway
offer Jesus some to drink

Offer some [bread] to the traveller
to Jesus and to the robber
offer him some, oh mother, up to be full
offer him some, my love, to drink

Asiasanat: musiikki · Theodorakis, Mikis · video

26.7.2026 · 67

Kylmää heinäkuuta

− Onpa kylmää, käsiä palelee, manasi tuntematon eilen kirjaston pyörätelineelle saavuttuaan.

Ja oli. Eilisen keskilämpötila 11,2 astetta oli päivämäärän 7.7. kolmanneksi alin ja ylin lämpötila 14,6 astetta toiseksi alin vuodesta 1960 lähtien. Keskilämpötila on ollut alempi vuosina 1961 (10,3) ja 1976 (10,5), ylin lämpötila vuonna 2016 (14,5).

Vertailukaudella 1991−2020 päivämäärän 7.7. keskilämpötila oli 16,9 astetta.

Asiasanat: Hyvinkäänkylä · sää

8.7.2026 · 75

Valmista vuode kahdelle, kreikaksi

Lisää Theodorakisia, nyt suuren kuoron ja ison orkesterin kera. Laulu on Στρώσε το στρώμα σου (Stróse to stróma sou). Arja Saijonmaa on levyttänyt sen suomeksi nimellä Valmista vuode kahdelle ja ruotsiksi nimellä Bädda din säng för oss i kväll.

Videolla on, hmm, viitteellinen englanninkielinen tekstitys.

Asiasanat: musiikki · Theodorakis, Mikis · video

6.7.2026 · 66

Vuodesta keskimääräistä kylmempi?

Ilmatieteen laitoksen meteorologi Pauli Jokinen kertoo tässä jutussa vuodelta 2025, kuinka talven lämpötilat määrittävät usein vuoden keskilämpötilan.

Nyt on mielenkiintoista seurata, miten käy tänä vuonna. Vuoden alku (tammi-helmikuu) oli Hyvinkäänkylässä kylmin sitten vuoden 2010. Vuoden keskilämpötila helmikuun lopussa oli 5,4 astetta vertailukautta 1991−2020 alempi.

Maaliskuu oli sitten lämpimin vuodesta 1960 lähtien ja huhti- ja toukokuukin vertailukautta lämpimämpiä. Toukokuun lopussa kuluva vuosi oli enää 0,8 astetta vertailukautta kylmempi.

Nähtäväksi jää, putoaako vuoden keskilämpötila alle 5 asteen ensimmäisen kerran sitten vuoden 2012 (kuva). Vertailukaudella keskilämpötila oli 5,2 astetta.

Asiasanat: Hyvinkäänkylä · vuoden keskilämpötila

2.6.2026 · 74

Vanha virsi Taalainmaan karjamajoilta

Gammal fäbodpsalm från Dalarna - Vanha virsi Taalainmaan karjamajoilta. Markku Lepistö, harmonikka, ja Mikko Helenius, urut, Käpylän kirkko 2018.

Se, minkä tästä haluaisin sanoa, on jo sanottu monella suulla videon YouTube-kommenteissa. Niin hieno, musiikkina ja kuvina.

Asiasanat: Helenius, Mikko · Lepistö, Markku · musiikki · video

21.12.2025 · 62

Vihreät niityt

Greenfields, Vihreät niityt, saavutti suuren suosion maailmalla 1960-luvun alussa Brothers Four -yhtyeen esittämänä. Suomeksi sen on levyttänyt usea laulaja Eila Pellisestä (1961) Topi Sorsakosken (1986) kautta Turmion Kätilöihin (2019).

===

Istun nyt keittiön ikkunan ääressä, katson parvekkeen valonauhan ohi kauas marraspimeyteen ja kuuntelen lohdukseni sitä hienointa kaikista, saksofonisti Juhani Aaltosen Vihreitä niittyjä.

Asiasanat: Aaltonen, Juhani · Greenfields · marraskuu · musiikki · video

10.11.2025 · 57

Martti Anhavan Tšehov-suurtyö

Martti Anhavan uusi Tšehov-suomennoskokoelma on 1104-sivuisena melkoinen järkäle. Kirja sisältää 51 novellia, joista 21 on kustantajan mukaan aiemmissa suomennoskokoelmissa julkaisemattomia. Julkaisemattomien oikea määrä taitaa kuitenkin olla 19, koska olen sellaiseksi merkittyjen joukosta löytänyt kaksi ennen julkaistua.

Rouva (Anhava s. 57–77) on julkaistu aiemmin vuonna 1935 L. Helon samalla nimellä suomentamana (Tshehov, A. Kertomuksia. Petroskoi : Valtion kustannusliike Kirja, 1935. s. 59–88).

Vanha talo (Anhava s. 203–208) on julkaistu aiemmin vuonna 1945 Matti Lehmosen samalla nimellä suomentamana (Tshehov, A. P. Valittuja : Kertomuksia ja novelleja 1. SMIA, 1945. s. 291–298).

Kuvasta kiitos Pietalle!

Asiasanat: Anhava, Martti · kirjat · Tšehov, Anton

9.11.2025 · 56

The Vice President

"Have you heard the news?" he said with a grin
"The Vice President's gone mad"

"Hmm, say, that's too bad". And even badder is that he's not the only one and perhaps not even the worst one of the lot.

Keywords: Dylan, Bob · In English · J. D. Vance · music · musiikki · video

22.10.2025 · 55

edellinen | Sivu 2 | seuraava

  1    2    3    4    5    6  

Asiasanat#

  A  · Aaltonen, Juhani  · Ahola, Suvi  · Anhava, Martti   B  · Bardit  · Bashung, Alain  · Berliini   C  · Cheung, Steven  · Cochran, Eddie  · Cohen, Marcel   D  · datakeskukset  · Dylan, Bob   E  · elämä  · esineet  · Euroviisut   G  · Greenfields   H  · Haavisto, Susanna  · Helenius, Mikko  · helle  · Helsinki  · Hesari  · Humppilan lasitehdas  · Hyvinkäänkylä  · Häme  · Hämeenlinna   I  · ihmisen osa  · In English  · Irlanti  · Israel   J  · J. D. Vance  · Jääpuisto   K  · Kampanellis, Iakovos  · kirjankansia hyllystämme  · kirjat  · Kivi, Aleksis  · kuolema  · kuukaudet   L  · lainaukset  · Lauantain toivotut levyt  · Lepistö, Markku  · life  · luistelu   M  · marraskuu  · Mauthausen  · memories  · Meri, Veijo  · muistot  · music  · musiikki  · Mårtenson, Lasse   N  · Nobel Peace Prize   O  · otsikotta   P  · politiikka   Q  · Qobuz   R  · Rautatiemuseo   S  · Saijonmaa, Arja  · Saksa  · Santayana, George  · Seitsemän veljestä  · skating  · syksy  · sähkön hinta  · sää   T  · Taube, Evert  · Taube, Sven-Bertil  · televisio  · Theodorakis, Mikis  · tiloja  · Tiptree  · Trump, Donald  · Tšehov, Anton   U  · United States   V  · valokuvat  · video  · vuoden keskilämpötila  · vuorokauden keskilämpötila   W  · White House  · Wiehe, Mikael   Y  · Yle  · Yle Teema   Z  · Zetterlund, Monica  · Zusi Bahnsimulatoren

Sivuston sisältöä

Kirjankansi hyllystämme

Anton Tšehovin suomennetut kertomukset

Tekstejä & muuta

Kirjoja, kansia hyllystämme (86)

Hyvinkäänkylän Lämpö & Vilu

 S    T    O    P