Martti Anhavan Tšehov-suurtyö

Martti Anhavan uusi Tšehov-suomennoskokoelma on 1104-sivuisena melkoinen järkäle. Kirja sisältää 51 novellia, joista 21 on kustantajan mukaan aiemmissa suomennoskokoelmissa julkaisemattomia. Julkaisemattomien oikea määrä taitaa kuitenkin olla 19, koska olen sellaiseksi merkittyjen joukosta löytänyt kaksi ennen julkaistua.

Rouva (Anhava s. 57–77) on julkaistu aiemmin vuonna 1935 L. Helon samalla nimellä suomentamana (Tshehov, A. Kertomuksia. Petroskoi : Valtion kustannusliike Kirja, 1935. s. 59–88).

Vanha talo (Anhava s. 203–208) on julkaistu aiemmin vuonna 1945 Matti Lehmosen samalla nimellä suomentamana (Tshehov, A. P. Valittuja : Kertomuksia ja novelleja 1. SMIA, 1945. s. 291–298).

Asiasanat: Anton Tšehov · kirjat · Martti Anhava

9.11.2025 · Tekstejä & kuvia

Sivuston sisältöä

Humppila vase
(cropped)

Humppila vase
(cropped)
Photostrip

Anton Tšehovin suomennetut kertomukset

Tekstejä

Photos

Kirjoja, kansia hyllystämme (52)

Hyvinkäänkylän Lämpö & Vilu

S T O P

N.B.

Losing it | Trump on Truth Social after New York Times article on him losing vigour: "... our Country is RESPECTED AGAIN all over the World, respected like never before ..." What a fool! *Boycotted more than ever before* has much more truth in it.

26.11.2025 · 15

Kaikki | In English