Martti Anhavan Tšehov-suurtyö

Martti Anhavan uusi Tšehov-suomennoskokoelma on 1104-sivuisena melkoinen järkäle. Kirja sisältää 51 novellia, joista 21 on kustantajan mukaan aiemmissa suomennoskokoelmissa julkaisemattomia. Julkaisemattomien oikea määrä taitaa kuitenkin olla 19, koska olen sellaiseksi merkittyjen joukosta löytänyt kaksi ennen julkaistua.

Rouva (Anhava s. 57–77) on julkaistu aiemmin vuonna 1935 L. Helon samalla nimellä suomentamana (Tshehov, A. Kertomuksia. Petroskoi : Valtion kustannusliike Kirja, 1935. s. 59–88).

Vanha talo (Anhava s. 203–208) on julkaistu aiemmin vuonna 1945 Matti Lehmosen samalla nimellä suomentamana (Tshehov, A. P. Valittuja : Kertomuksia ja novelleja 1. SMIA, 1945. s. 291–298).

Kuvasta kiitos Pietalle!

Asiasanat: Anton Tšehov · kirjat · Martti Anhava

9.11.2025 · Tekstejä & muuta

Sivuston sisältöä

Nap time...for one

Anton Tšehovin suomennetut kertomukset

Tekstejä & muuta

Photos

Kirjoja, kansia hyllystämme (56)

Hyvinkäänkylän Lämpö & Vilu

S T O P

N.B.

Hungary election | The Guardian: Orbán concedes defeat. Hey Trump, Vance, Rubio and the rest of the meddling MAGA shit, you had a great success!

12.4.2026 · 67

Nato & the US | Mark Rutte speaking at the Reagan Institute in Washington today. I just watched the live broadcast for three minutes, then had to stop to avoid vomiting. His subservience to Trump is a disgrace!

9.4.2026 · 66

Boycott USA!	Boycott Israel!

The President of the United States of America − unhinged narsissistic liar	The Prime Minister of Israel − genocidal war criminal wanted by the ICC
Images by Craiyon.com