Anton Tšehovin suomennetut kertomukset
Tšehov-sisältöni on kutistunut vain kertomuksia, tai novelleja, käsittäväksi. Näille sivuille on koottu (melkein) kaikki Tšehovin kertomukset, joista minulla on suomennostieto. Kertomuksia on 219. Viimeisin lisäys on Nimipäivä, lisätty 10.11.25. Monista kertomuksista on tehty useita suomennoksia, mutta kaikista ei sivuillani ole tarkkoja julkaisutietoja.
Jonkinlainen luettelo Tšehov-julkaisuista löytyy sivuiltani täältä ja Tšehovista kirjoitetusta täältä. Kansalliskirjaston Digi-palvelusta löytyviä varhaisia suomennoksia olen koonnut tänne.
Sivuilla näytetään nyt suomennosten kaikki nimiversiot, kertomuksen alku kuitenkin vain niistä, jotka syystä tai toisesta kantavat arvonimeä "valittu". Nuoli 
vie kertomuksen, ei suomennoksen sivulle.
A E G H I J K L M N O P R S T U V Y
G
Griša, pieni pullea poika, syntynyt kaksi vuotta ja kahdeksan kuukautta sitten, on njanjan, hoitajattarensa, kanssa kävelyllä puistokadulla.
[Suom. Juhani Konkka]
Sivuston sisältöä
Anton Tšehovin suomennetut kertomukset
Kirjoja, kansia hyllystämme (53)
S T O P
N.B.
Noin usko arvostelukyvyn pettää | − Jos pakastetun valkosipulin boikotoinnista tulee mieleen natsit, kannattaa harkita uusiksi, sanoo Timo R. Stewart kolumnissaan. Ja on oikeassa. Minkä saisi ymmärtää myös kansanedustaja Päivi Räsänen.
14.12.2025 · 21
Saksofoni jäi | Muusikko Juhani Aaltonen täyttää tänään 90 vuotta. Hesarin Harri Uusitorpan syntymäpäivähaastattelu on tavallista kiinnostavampaa luettavaa. Aaltonen on soittanut jazzia ja monenlaista muuta. Jostakin näiden välimailta löytyy hieno Vihreät niityt.
12.12.2025 · 20
Palaute
Tommi Salonen
tommi.salonen at iki.fi