Nimipäivä

Kertomuksen on kääntänyt ainakin yksi suomentaja. Suomennostiedot ovat alempana.

Alkuteoksen tiedot

Imeniny
Именины
1888
Severnyi vestnik nro 11, 1.11.1888

Kertomuksen alku

Nimipäivä. Suom. Martti Anhava · Tšehov, Anton. Onni : Valitut novellit 1880–1903. Helsinki : Siltala & Sanavalinta, 2025. 1104 s.

Kun nimipäivän juhla-ateria kahdeksine ruokalajeineen ja loputtomine keskusteluineen oli nautittu, päivänsankarin vaimo Olga Mihailovna meni puutarhaan.

Suomennosnimet

· Nimipäivä

Suomentajat

Martti Anhava · Nimipäivä

Kertomus hyllyssämme

Tšehov, Anton. Onni : Valitut novellit 1880−1903 [942]
Suom. Martti Anhava
Helsinki : Siltala & Sanavalinta, 2025. 1104 s.

Jonkinlainen luettelo Tšehov-julkaisuista löytyy sivuiltani täältä ja Tšehovista kirjoitetusta täältä.

Sivuston sisältöä

Kirjankansi hyllystämme

Anton Tšehovin suomennetut kertomukset

Tekstejä

Photos

Kirjoja, kansia hyllystämme (49)

Hyvinkäänkylän Lämpö & Vilu

S T O P

N.B.

Mitäs vanhoista | Martti Anhava on poikkeillut perinteestä uuden Tšehov-suomennoskokoelmansa nimistössä. Rantakadulla on kyllä esiintynyt rouva aiemminkin, mutta koirasta on nyt ensi kertaa tullut hauva. Kohtaamme siis Hauvarouvan, emme naista ja sylikoiraa.

14.11.2025 · 14

Kaikki | In English