Anton Tšehovin suomennetut kertomukset

Hermot reistailevat

Kertomuksen on kääntänyt ainakin 3 suomentajaa. Varhaisin tietämäni suomennos ilmestyi vuonna 1906 julkaisussa Kertomuksia 1. Suomennoksen nimi oli Hermostunut ja suomentaja Rob. A. Seppänen.

Alkuteoksen tiedot

Nervy
Нервы
1885
Oskolki nro 23, 8.6.1885

Kertomuksen alku

Hermot reistailevat. Suom. Juhani Konkka · Venäläinen nauru : Humoristisia ja satiirisia novelleja, kansantarinoita, pienoiskomedioita. Tajo, 1964. 445 s.

Arkkitehti Dimitri Osipovitš Vaksin palasi kaupungista huvilalleen juuri pidetyn spiritistisen istunnon tuoreet vaikutelmat mielessään.

Suomennosnimet

· Hermostunut · Hermot · Hermot reistailevat

Suomentajat

Juhani Konkka · Hermot reistailevat

Lauri Savolainen · Hermot

Rob. A. Seppänen · Hermostunut

Kertomus hyllyssämme

	Tšehov, Anton. Ensirakastaja : Kertomuksia [510] Suom. Lauri Savolainen Helsinki : Tammi, 1946. 197 s. Venäläisiä kertojia
	Konkka, Juhani (toim.). Venäläinen nauru : Humoristisia ja satiirisia novelleja, kansantarinoita, pienoiskomedioita ja sananparsia [484] Suom. Juhani Konkka Tajo, 1964. 445 s. Parantava nauru 2

Jonkinlainen luettelo Tšehov-julkaisuista löytyy sivuiltani täältä ja Tšehovista kirjoitetusta täältä.

Sivuston sisältöä

Kirjankansi hyllystämme

Anton Tšehovin suomennetut kertomukset

Tekstejä

Photos

Kirjoja, kansia hyllystämme (43)

Hyvinkäänkylän Lämpö & Vilu

S T O P

N.B.

Brändinrakentaja | Tutkija osunee oikeaan: Kirjalla pyritään vahvistamaan Marinin kansainvälistä brändiä, jonka ympärille Marin on pääministerikautensa jälkeen pyrkinyt rakentamaan liiketoimintaa.

4.11.2025 · 13

Kaikki | In English