Anton Tšehovin suomennetut kertomukset

Kostaja

Kertomuksen on kääntänyt ainakin 2 suomentajaa. Varhaisin tietämäni suomennos ilmestyi vuonna 1945 julkaisussa Maailman mestarikertojia 1. Suomennoksen nimi oli Kostaja ja suomentaja Arno Katermo.

Alkuteoksen tiedot

Mstitel
Мститель
1887
Oskolki nro 37, 12.9.1887

Kertomuksen alku

Kostaja. Suom. Juhani Konkka · Tšehov, Anton. Valitut novellit 1. WSOY, 1959. 441 s.

Pian sen jälkeen, kun oli tavannut vaimonsa itse teossa, Fedor Fedorovitš Sigajev seisoi Schmuks & C:n asekaupassa valitsemassa sopivaa revolveria. Hänen kasvoiltaan kuvastui viha, suru ja luja päättäväisyys.

Suomennosnimet

· Kostaja

Suomentajat

Arno Katermo · Kostaja

Juhani Konkka · Kostaja

Kertomus hyllyssämme

	Maailman mestarikertojia : Kokoelma tunnettujen kirjailijain edustavimpia tuotteita. 1 [889] Suom. Arno Katermo Kustannus Oy Mantere, 1945. 480 s.
	Tšehov, Anton. Valitut novellit. 1 [468] Suom. Juhani Konkka Porvoo ; Helsinki : WSOY, 1959. 441 s.