Anton Tšehovin suomennetut kertomukset
Kumma kuvastin
Kertomuksen on kääntänyt ainakin yksi suomentaja. Suomennostiedot ovat alempana.
Alkuteoksen tiedot
Krivoje zerkalo
Кривое зеркало 
1883
Zritel nro 2, 5.1.1883
Kertomuksen alku
Kumma kuvastin. Suom. Reino Silvala · Tshehow, Anton. Kaksikymmentä : Novellikokoelma. Yrjö Weilin, 1909. 195 s.
Minä ja vaimoni astuimme vierashuoneeseen. Siellä haisi homeiselta ja kostealta. Lukemattomat rotat ja hiiret juoksivat piiloihinsa, kun me valaisimme seiniä, jotka kokonaisen vuosisadan kuluessa eivät olleet nähneet päivänvaloa.
Suomennosnimet
· Kumma kuvastin
Suomentajat
Reino Silvala · Kumma kuvastin
Kertomus hyllyssämme
 | Tshehov, Anton. Kaksikymmentä : Novellikokoelma [275] Suom. Reino Silvanto 2. painos. Helsinki : Kirja, 1929. 201 s. |
Merkintöjä
1
Tämä luettiin Yle Radio 1:n Tummien tarinoiden yössä pyhäinpäivänä 6.11.2021. Lukijana oli kuuluttaja Jari Aula. Tarina on kuunneltavissa 6.11.2022 asti täällä: https://areena.yle.fi/1-4521138
Jonkinlainen luettelo Tšehov-julkaisuista löytyy sivuiltani täältä ja Tšehovista kirjoitetusta täältä.
Sivuston sisältöä
Anton Tšehovin suomennetut kertomukset
Kirjoja, kansia hyllystämme (49)
S T O P
N.B.
Mitäs vanhoista | Martti Anhava on poikkeillut perinteestä uuden Tšehov-suomennoskokoelmansa nimistössä. Rantakadulla on kyllä esiintynyt rouva aiemminkin, mutta koirasta on nyt ensi kertaa tullut hauva. Kohtaamme siis Hauvarouvan, emme naista ja sylikoiraa.
14.11.2025 · 14
Palaute
Tommi Salonen
tommi.salonen at iki.fi