Anton Tšehovin suomennetut kertomukset
Sotamies Gusev
Kertomuksen on kääntänyt ainakin yksi suomentaja. Suomennostiedot ovat alempana.
Alkuteoksen tiedot
Gusev
Гусев
1890
Novoje vremja nro 5326, 25.12.1890
Kertomuksen alku
Sotamies Gusev. Suom. Juhani Konkka · Tšehov, Anton. Valitut novellit 2. WSOY, 1959. 430 s.
Pimeni jo, kohta tulisi yö. Gusev, epämääräiseksi ajaksi lomalle päästetty sotamies, kohottautuu riippuvuoteessaan ja sanoo puoliääneen: — Kuuletko, Pavel Ivanytš? Eräs sotamies kertoi minulle Sutšanissa: heidän laivansa ajoi matkalla ison kalan päälle ja silloin laivan pohja repesi.
Suomennosnimet
· Sotamies Gusev
Suomentajat
Juhani Konkka · Sotamies Gusev
Kertomus hyllyssämme
 | Tšehov, Anton. Valitut novellit. 2 [474] Suom. Juhani Konkka Porvoo ; Helsinki : WSOY, 1959. 429 s. |
 | Tšehov, Anton. Suudelma ja muita novelleja [432] Suom. Juhani Konkka 4. painos. Porvoo ; Helsinki ; Juva : WSOY, 1986. 425 s. |
Jonkinlainen luettelo Tšehov-julkaisuista löytyy sivuiltani täältä ja Tšehovista kirjoitetusta täältä.
Sivuston sisältöä
Flat pottery bowl
Anton Tšehovin suomennetut kertomukset
Kirjoja, kansia hyllystämme (56)
S T O P
N.B.
Hungary election | The Guardian: Orbán concedes defeat. Hey Trump, Vance, Rubio and the rest of the meddling MAGA shit, you had a great success!
12.4.2026 · 67
Nato & the US | Mark Rutte speaking at the Reagan Institute in Washington today. I just watched the live broadcast for three minutes, then had to stop to avoid vomiting. His subservience to Trump is a disgrace!
9.4.2026 · 66
| Boycott USA! | Boycott Israel! |
 |
 |
| The President of the United States of America − unhinged narsissistic liar | The Prime Minister of Israel − genocidal war criminal wanted by the ICC | Images by Craiyon.com |
Palaute
Tommi Salonen
tommi.salonen at iki.fi