Paaston aattona

Kertomuksen on kääntänyt ainakin yksi suomentaja. Suomennostiedot ovat alempana.

Alkuteoksen tiedot

Nakanune posta
Накануне поста
1887
Peterburgskaja gazeta nro 52, 23.2.1887

Kertomuksen alku

Paaston aattona. Suom. nimeämätön · Sosialisti. Turku : Sosialistin Kirjapaino-Osuuskunta, 1911.

Pawel Wasiljits! — herättelee Pelageja Iwanowna miestään — Pawel Wasiljits, hei! Meneppäs sinä auttamaan Stepaa, se poika raukka istuu kirjan ääressä ja itkee! Taaskaan ei hän käsitä jotain.

Pawel Wasiljits nousee haukotellen nojatuolista, tekee ristimerkin ja sanoo pehmeästi:

— Heti paikalla, kultaseni.

Suomennosnimet

· Paaston aattona

Suomentajat

nimeämätön · Paaston aattona

Vanhoja suomennoksia Kansalliskirjaston Digi-palvelussa

Tsehow, A. · Paaston aattona · Suom. nimeämätön. Sosialisti nro 58, 11.3.1911.

Jonkinlainen luettelo Tšehov-julkaisuista löytyy sivuiltani täältä ja Tšehovista kirjoitetusta täältä.

Sivuston sisältöä

Big toes and small

Anton Tšehovin suomennetut kertomukset

Tekstejä & muuta

Photos

Kirjoja, kansia hyllystämme (56)

Hyvinkäänkylän Lämpö & Vilu

S T O P

N.B.

Hungary election | The Guardian: Orbán concedes defeat. Hey Trump, Vance, Rubio and the rest of the meddling MAGA shit, you had a great success!

12.4.2026 · 67

Nato & the US | Mark Rutte speaking at the Reagan Institute in Washington today. I just watched the live broadcast for three minutes, then had to stop to avoid vomiting. His subservience to Trump is a disgrace!

9.4.2026 · 66

Boycott USA!	Boycott Israel!

The President of the United States of America − unhinged narsissistic liar	The Prime Minister of Israel − genocidal war criminal wanted by the ICC
Images by Craiyon.com