Ken kahta jänistä tavoittaa...

Kertomuksen on kääntänyt ainakin yksi suomentaja. Suomennostiedot ovat alempana.

Alkuteoksen tiedot

Za dvumja zaitsami pogonišsja, ni odnogo ne pojmaješ
За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь
1880
Strekoza nro 19, 11.5.1880

Kertomuksen alku

Ken kahta jänistä tavoittaa.... Suom. nimeämätön · Apu. Helsinki : Apulehti, 1959.

[Tieto perustuu Aulis Alasen Tšehov-leikekansioon. Kiitokset Antti Alaselle!]

. . .

Suomennosnimet

· Ken kahta jänistä tavoittaa...

Suomentajat

nimeämätön · Ken kahta jänistä tavoittaa...

Jonkinlainen luettelo Tšehov-julkaisuista löytyy sivuiltani täältä ja Tšehovista kirjoitetusta täältä.

Sivuston sisältöä

Kirjankansi hyllystämme

Anton Tšehovin suomennetut kertomukset

Tekstejä

Photos

Kirjoja, kansia hyllystämme (30)

Hyvinkäänkylän Lämpö & Vilu

N.B.

Kirk spread hate speech | With reference to an article today in Helsingin Sanomat, I state that Charlie Kirk spread racist, xenophobic, misogynistic rhetoric.

15.10.2025

Who needs prizes | The New York Times article on Trump's yearslong campaign to win the Nobel Peace Prize offers a glimpse into the workings of a narsissistic, dishonest, jealous mind. Only an impressionable fool can believe this: What I care about is not winning prizes, it’s saving lives.

11.10.2025

MIT vastarinnan kärkeen | Massachusetts Institute of Technology on ensimmäisenä korkeakouluna hylännyt Trumpin hallinnon tarjouksen liittovaltion rahoituksesta. Hienoa! Toivottavasti näitä nousevan fasismin kampittajia tulee lisää. Ylen uutinen

11.10.2025