Anton Tšehovin suomennetut kertomukset

Voittolippu

Kertomuksen on kääntänyt ainakin 2 suomentajaa. Varhaisin tietämäni suomennos ilmestyi vuonna 1913 julkaisussa Naisia. Suomennoksen nimi oli Voittolippu ja suomentaja Reino Silvanto.

Alkuteoksen tiedot

Vyigryšnyi bilet
Выигрышный билет
1887
Peterburgskaja gazeta nro 66, 9.3.1887

Kertomuksen alku

Voittolippu. Suom. Matti Lehmonen · Tshehov, A. P. Valittuja : Kertomuksia ja novelleja. SMIA, 1945. 368 s.

Ivan Dmitritsh, keskiluokan mies, joka perheineen vuosittain kuluttaa tuhatkaksisataa ruplaa ja on sangen tyytyväinen kahtaloonsa, istahti kerran illallisen jälkeen sohvaan

Suomennosnimet

· Voittolippu

Suomentajat

Matti Lehmonen · Voittolippu

Reino Silvanto · Voittolippu

Kertomus hyllyssämme

	Tshehov, Anton. Naisia [375] Suom. Reino Silvanto 2. painos. Helsinki : Kirja, 1929. 210 s.
	Tshehov, A. P. Valittuja : Kertomuksia ja novelleja. 1 [458] Suom. Matti Lehmonen SMIA, 1945. 368 s.