Kirjailija

Kertomuksen on kääntänyt ainakin 2 suomentajaa. Varhaisin tietämäni suomennos ilmestyi vuonna julkaisussa Tunnistamaton aikakauslehti. Suomennoksen nimi oli Kirjailija ja suomentaja Juhani Konkka.

Alkuteoksen tiedot

Pisatel
Писатель
1885
Peterburgskaja gazeta nro 310, 11.11.1885

Kertomuksen alku

Kirjailija. Suom. Lauri Savolainen · Tšehov, Anton. Ensirakastaja : Kertomuksia. Helsinki : Tammi, 1946. 197 s.

Huoneessa, joka kuului kauppias Eršakovin teekaupan yhteyteen, istui korkean konttoripöydän takana itse Eršakov, nuori mies, joka oli muodinmukaisesti pukeutunut, mutta nuhruinen, sellainen, joka ikäisekseen on saattanut elää rajustikin.