Anton Tšehovin teoksia

Koteloitunut ihminen

Tšelovek v futljare
Человек в футляре
1898
Russkaja mysl nro 7
[alkuteos]

Mironositskojen kylän äärimmäisessä laidassa olevaan kylänvanhin Prokovin heinälatoon yöpyi myöhäisiä metsämiehiä. Heitä oli ainoastaan kaksi; eläinlääkäri Ivan Ivanytš ja kimnaasinopettaja Burkin. Ivan Ivanytšilla oli melko outo, kaksiosainen sukunimi — Tšimša-Himalaiski, joka ei ollenkaan sopinut hänelle,

[Juhani Konkka, 1959]

Huomautus

Tämä kertomus yhdessä Karviaismarjoja- ja Rakkaudesta-kertomusten kanssa muodostaa kolmikon, jota joskus kutsutaan pikkutrilogiaksi. Kaikissa kolmessa on kehyskertomus ja sisäkertomus, ja kaikille yhteisiä henkilöitä ovat eläinlääkäri Ivan Ivanytš ja lukionopettaja Burkin.

Kirjallisuutta

Loehlin, James N. The Cambridge introduction to Chekhov. Cambridge : Cambridge University Press, 2010. 194 s. ISBN 978-0-521-88077-0

Suomennoksia julkaistu

Koteloitunut ihminen. Suom. Reino Silvanto ja Erkki Valkeila. Julkaisussa: Tšehov, Anton. Hepsakka ja muita kertomuksia. Hämeenlinna : Karisto, 1980. 107 s. Venäläisen kirjallisuuden helmiä. ISBN 951-23-1675-7

Koteloitunut ihminen. Suom. Juhani Konkka. Julkaisussa: Löytöretkiä maailmankirjallisuuteen. Otava, 1963. 312 s. [Niteessä on suomentajaksi mainittu Erkki Valkeila.]

Koteloitunut ihminen. Suom. Juhani Konkka. Julkaisussa: Tšehov, Anton. Valitut novellit II. WSOY, 1959. 430 s.

Koteloitunut ihminen. Suom. Reino Silvanto ja Erkki Valkeila. Julkaisussa: Tšehov, Anton. Hepsakka. Hämeenlinna : Karisto, 1957. 90 s. Helmisarja nro 7

Koteloihminen. Suom. L. Helo. Julkaisussa: A. P. Tshehov. Kertomuksia. Petroskoi : Karjalais-suomalaisen SNT:n valtion kustannusliike, 1953. 319 s.

Mies kotelossa. Suom. Matti Lehmonen. Julkaisussa: Tshehov, A. P. Valittuja II. Kertomuksia ja novelleja. SMIA, 1945. 427 s.

Koteloitunut ihminen. Suom. Reino Silvanto. Julkaisussa: Tshehow, Anton. Kolme kertomusta. Karisto, 1911. 85 s. Kirjallisia pikkuhelmiä nro 39