alkuun
kommentit

Sori, sivusta ei ole mobiiliversiota. Tabletilla voi toimia vaaka-asennossa.

Anton Tšehovin suomennetut kertomukset

Panettelu

Kertomuksen on kääntänyt ainakin 2 suomentajaa. Varhaisin tietämäni suomennos ilmestyi vuonna 1913 julkaisussa Naisia. Suomennoksen nimi oli Panettelu ja suomentaja Reino Silvanto.  [99]

Alkuteoksen tiedot

Kleveta   [53]
1883

Kertomuksen alku

Panettelu. Suom. Reino Silvanto | Naisia. Kirja, 1913

Kaunokirjoituksen opettaja Sergei Kapitonitsh Ahinejev naitti tyttärensä Nataljan historian ja maantieteen opettaja Ivan Petrovitsh Loshadinille. Häät sujuivat kuin rasvattu. Salissa laulettiin, soitettiin, karkeloitiin. Klubista vuokratut tarjoilijat, yllään mustat hännystakit ja valkoiset, likaiset kravatit, juoksivat edes takaisin pitkin huoneita, ikäänkuin häkäpäissään.

Suomennosnimet

· Juoru · Panettelu

Suomentajat

· Jalo Kalima · Reino Silvanto

Kertomus hyllyssämme

Kansan Kuvalehti  [616]
Porvoo : Werner Söderström Oy, 1927. 15 s.
Tshehov, Anton. Naisia  [375]
Suom. Reino Silvanto
2. painos. Helsinki : Kirja, 1929. 210 s.

Valikoima Tšehov-julkaisuja löytyy sivuiltani täältä ja Tšehovista kirjoitettua täältä.

 

Sivuston sisältöä

Anton Tšehovin suomennetut kertomukset

Kirjoja hyllystämme · 839

Lyhyet | Tekstit

. . .

Forest floor

Forest floor
View whole photo