alkuun
kommentit

Sori, sivusta ei ole mobiiliversiota. Tabletilla voi toimia vaaka-asennossa.

Anton Tšehovin suomennetut kertomukset

Pelko

Kertomuksen on kääntänyt ainakin yksi suomentaja. Suomennostiedot ovat alempana.  [100]

Alkuteoksen tiedot

Strah Страх  [141]
1892
Novoje vremja nro 6045, 25.12.1892

Kertomuksen alku

Pelko. Suom. Reino Silvanto | Avioliittoja : Kokoelma aviotarinoita. Helsinki : Kirja, 1912

Dmitri Petrovitsh Silin oli päättänyt lukunsa yliopistossa ja palvellut sen jälkeen virkamiehenä Pietarissa, mutta heittänyt virkansa kolmekymmenvuotiaana ja ruvennut maanviljelijäksi. Maanviljeleminen onnistui häneltä jotakuinkin hyvin, mutta minusta näytti kuitenkin siltä, kuin hän ei olisi oikealla paikallaan ja että hän tekisi viisaasti, jos matkustaisi takaisin Pietariin.

Suomennosnimet

· Pelko

Suomentajat

· Reino Silvanto

Kertomus hyllyssämme

Tshehow, Anton. Avioliittoja : Kokoelma aviotarinoita  [267]
Suom. Reino Silvanto
Helsinki : Kirja, 1912. 186 s.

Valikoima Tšehov-julkaisuja löytyy sivuiltani täältä ja Tšehovista kirjoitettua täältä.

Merkintöjä

1

Novellilla on vain yksi suomentaja ja yksi julkaisukerta.

 

Sivuston sisältöä

Anton Tšehovin suomennetut kertomukset

Kirjoja hyllystämme · 839

Lyhyet | Tekstit

. . .

Colonnaded building at Republic Square, Split

Colonnaded building at Republic Square, Split
View whole photo